Lifeonce.Japanのブログ

日本の「ヒト・モノ・コト」を世界へ

《鍼灸師のための英語学習 まとめ(解剖学)》

 こんにちは。SHOです!

今回は《解剖学》のまとめになります。

こちらは患者様に説明する際に、実際の現場で使用する頻度の高いものをピックアップしました。

ぜひ前回の記事と合わせて、ご活用ください!

 

前回の記事はコチラ↓

《鍼灸師のための英語学習 まとめ(東洋医学)》 - Lifeonce.Japanのブログ

 

今回のまとめは鍼灸師としてだけではなく、普段の会話でも使うことの多いものです。

完璧にマスターして、コミュニケーションの幅を広げてくださいね!

※ 専門的な用語が出てきますが、詳しい説明は割愛させていただきます。

 ①関節

shoulder joint 肩関節

elbow joint 肘関節

wrist joint 手関節

hip joint 股関節

knee joint 膝関節

ankle joint 足関節

 

 

②頭部

skull/cranium 頭蓋骨

top of the head 頭頂部

front of the head 前頭部

back of the head 後頭部

back of the neck 項

 

 

③顔面部

scalp 頭皮

forehead 額

temple こめかみ

eyebrow 眉

eyelid 瞼

eyelashes 睫毛

iris 虹彩

pupil 瞳孔

nostril 鼻孔

wings of the nose 鼻翼

chin オトガイ

jaw 顎

tongue 舌

 

 

体幹

shoulder 肩

shoulder blade/scapula 肩甲骨

collarbone/clavicle 鎖骨

armpit 腋

chest 胸部

nipple 乳首

spine 脊椎

upper back 背中

rib 肋骨

ribcage 胸郭

breast bone/sternum 胸骨

cervical vertebra 頸椎

thoracic vertebra 胸椎

lumbar vertebra 腰椎

sacrum 仙骨

tailbone/coccyx 尾骨

sit bone/ischium 坐骨

pubic bone/pubis 恥骨

hip bone 寛骨

pelvis 骨盤

anterior superior illiac spine(ASIS)上前腸骨棘

posterior superior illiac spine(PSIS)上後腸骨棘

pit of the stomach/epigastrium 鳩尾

stomach/abdomen 腹部

belly button/navel

hip 股関節周囲

lower back 腰

groin 鼠径部

buttocks 臀部

gluteus muscle 臀筋

genitals 陰部

anus 肛門

 

 

⑤上肢

upper arm 上腕

elbow 肘

funny bone 尺骨神経の部位

forearm 前腕

wrist 手首

knuckle 手指関節の背面

palm 手の平

back of the hand 手の甲

thumb 母指

index finger 示指

middle finger 中指

ring finger 環指

small fineger/pinky 小指

biceps(brachii) (上腕)二頭筋

triceps(brachii) (上腕)三頭筋

 

 

⑥下肢

thigh 大腿

quadriceps 大腿四頭筋

hamstring ハムストリング

kneecap/patella 膝蓋骨

shin 脛

calf ふくらはぎ

ankle 足首

inner ankle bone 内くるぶし

outer ankle bone 外くるぶし

top of the foot 足の甲

heel 踵

arch 土踏まず

toe 足の指

toes つま先

big toe 母趾

little toe 小趾

ball of the foot 足の母趾球

 

 

⑦内臓・結合組織・骨

brain 脳

spinal cord 脊髄

thyroid 甲状腺

tonsil 扁桃

throat 喉

lung 肺

heart 心臓

liver 肝臓

spleen 脾臓

pancreas 膵臓

esophagus 食道

stomach 胃

small intestine 小腸

large intestine 大腸

kidney 腎臓

adrenal gland 副腎

gallbladder 胆嚢

rectum 直腸

bladder 膀胱

uterus 子宮

ovary 卵巣

diaphragm 横隔膜

soft tissues 軟部組織

blood vessel 血管

artery 動脈

vein 静脈

capillary 毛細血管

lymphatic vessel リンパ管

nerve 神経

muscle 筋肉

fascia 筋膜

ligament 靭帯

tendon 腱

joint fluid/synovial fluid 滑液

bone 骨

cartilage 軟骨

 

 

関連記事

《鍼灸師のための英語学習 まとめ(基礎)》 - Lifeonce.Japanのブログ

《鍼灸師のための英語学習 まとめ(東洋医学)》 - Lifeonce.Japanのブログ

 

バイリンガル女優 河北麻友子さんもオススメ!』『購入者満足度96.1%』

《鍼灸師のための英語学習 まとめ(東洋医学)》

こんにちは。SHOです!

今回は《東洋医学》になります。

まだ基礎を全然覚えていない。という方は前回の記事を見て復習してください。

 

こちら前回の記事になります↓

《鍼灸師のための英語学習 まとめ(基礎)》 - Lifeonce.Japanのブログ

 

さて、今回まとめたものは実際に現場で使うことが多いものになります。

東洋医学に関しては、少し特殊な表現や一般の方には馴染みのない表現が出てきます。

オススメとしては印刷してもらい、見やすい位置に掲載してもらうと上手く活用してもらえると思います!

※ 専門的な用語が出てきますが、詳しい説明は割愛させていただきます。 

①五行色体表 Table of Element correspondences

(五行)木/火/土/金/水

(Phases)Wood/Fire/Earth/Metal/Water

五臓)肝/心/脾/肺/腎/心包

(Yin Organs)Liver/Heart/Spleen /Lungs/Kidneys/Pericardiun

(六腑)胆/小腸/胃/大腸/膀胱/三焦

(Yang Organs)Gall/Bladder/Small Intestine/Stomach/Large Intestine/Bladder/The Triple Burner

(五味)酸/苦/甘/辛/鹹

(Tastes Sour)Bitter/Sweet/Pungent/Spicy/Salty

(五気・五悪)/風/暑/湿/燥/寒

(Climates)Wind/Heat/Dampness/Dryness/Cold

(五季)春/夏/長夏/秋/冬

(Seasons) Spring/Summer/Late summer/Autumn/Winter

(五志)怒/喜/思/悲・憂/恐・驚

(Emotions) Anger/Joy/Worry/Pensiveness・Sadness/Grief・Fear

(五化)生/長/化/収/蔵

(Development Stages)Birth/Growth/Transformation/Harvest/Storage

(五主)筋/血脈/肌肉/皮毛/骨

(Tissues)Tendons/Blood Vessels/Muscles/Skin/Bones

(五官)目/舌/口/鼻/耳

(Sense Organs)Eyes/Tongues/Mouth/Nose/Ears

(五色)青/赤/黄/白/黒

(Color)Blue/Green/Red/Yellow/White/Black

(五液)涙/汗/涎/涕/唾

(Body Fluid)Tears/Sweat/Thick salive/Mucus/Excess saliva

(五方)東/南/中央/西/北

(Direction)East/South/Center/West/North

  

 

②基礎用語

Yin and yang 陰陽

Harmony between man and nature 天人合一

Vital energy/Life force/Qi 気

Blood 血

Body fluid 津液

Mind/Spirit/Shen 神

Essence 精

Original qi/Source qi/Yuan qi 元気・原気

Gathering qi/Ancestral qi 宗気

Nutritive qi 営気

Defensive qi 衛気

Former heaven (Prenatal) essence 先天の精

Latter heaven (Postnatal) essence 後天の精

Yellow Emperor's Classic of Internl『黄帝内経

Su wen『素問』

Ling shu『霊枢』

 

Acu-points 経穴

Extra points 奇穴

Channels 経絡

Main channels 経脈

Collaterals channels 絡脈

Divergent channels 経別

Sinew channels 経筋

Cutaneous regions 皮部

The Eigth Extraordinary Vessels 奇経八脈

Governor vessel/Governing vessel/Du mai 督脈(DU)

Directing vessel/Conception vessel/Ren mai 任脈(REN)

Penetrating vessel/Chong mai 衝脈

Girdle vessel/Dai mai 帯脈

Yin motility vessel/Yin Stepping vessel/Yin qiao mai 陰蹻脈

Yang matility vessel/Yang Stepping vessel/Yang qiao mai 陽蹻脈

Yin linking vessel/Yin wei vessel/Yin wei mai 陰維脈

Yang linking vessel/Yang wei vessel/Yang wei mai陽維脈

 

 

正経十二経脈  The Twelve Primary Channels

手の太陰肺経(LU)

Lung Channel of Hand Supreme Yin(Taiyin)

手の陽明大腸経(LI)

Large Intestine Channel of Hand Yang brightness(Yang ming)

足の陽明胃経(ST)

Stomach Channel of Foot Yang Brightness(Yang ming)

足の太陰脾経(SP)

Spleen Channel of Foot Supreme Yin(Taiyin)

手の少陰心経(HE)

Heart Channel of Hand Lesser Yin(Syaoyin)

手の太陽小腸経(SI)

Small Intestine Channel of Hand Greater Yang(Taiyang)

足の太陽膀胱経(BL)

Bladder Channel of Foot Greater Yang(Taiyang)

足の少陰腎経(KI)

Kidney Channel of Foot Lesser Yin(Shaoyin)

手の厥陰心包経(PC)

Pericardium Channel of Hand Absolute Yin(Jueyin)

手の少陽三焦経(TB)

Triple Burner Channel of Hand Lesser Yang(Shaoyang)

足の少陽胆経(GB)

Gallbladder Channel of Foot Lesser Yang(Shaoyang)

足の厥陰肝経(LV)

Liver Channel of Foot Absolute Yin(Jueyin)

 

 

③要穴

The Five Transport Points 五兪穴

Jing-Well point 井穴

Ying-Spring point 榮穴

Shu-Stream point 兪結

Jing-River point 経穴

He-Sea point 合穴

Yuan-Source point 原穴

Xi-Cleft point 郄穴

Luo-Connecting point 絡穴

Front Mu-Collecting point 募穴

Back Shu-Transporting point 背部兪穴

Eight Hui-Meeting points 八会穴

Lower He-sea points 下合穴

Four Command points 四総穴

Eight Confluent points 八総穴

Extraordinary point 奇穴

Ah Shi point 阿是穴

 

 

④脈象

Floating pulse 浮脈

Deep pulse 沈脈

Rapid pulse 数脈

Slow pulse 遅脈

Empty pulse 虚脈

Full pulse 実脈

String-taut pulse 弦脈

Tight pulse 緊脈

Slippery pulse 滑脈

Choppy pulse 濇脈

Short pulse 短脈

Large pulse 大脈

Flooding pulse 洪脈

Thin pulse 細脈

 

 

⑤病因

Upright qi/Righteous qi 正気

Pathogenic factor 邪気

Internal cause of disease 内因

External cause of disease 外因

Neither Internal nor External cause 不内外因

External pathogen 外邪

Qi deficiency 気虚

Qi stagnation 気滞

Blood deficiency 血虚

Heat in the blood 血熱

Blood stagnation/Blood stasis 瘀血

Deficiency of body fluids 津液不足

Accumulation of body fluids 津液の停滞

Cold 寒

Hot 熱

Deficiency/Emptiness/Vacuity 虚

Excess/Fullness 実

Exterior 表

Interior 裏

Phlegm 痰

Retained Fluid 飲

 

 

⑥診法

Observation 望診

Hearing and Smelling 聴診

Interrogation 問診

Palpation 切診

Pulse diagnosis 脈診

Tongue diagnosis 舌診

Abdominal palpation 腹診

 

 

⑦施術法

Treatment of root 本治法

Treatment of manifestation 標治法

Reduction technique 瀉法

Tonification technique 補法

 

 

関連記事

《鍼灸師のための英語学習 まとめ(基礎)》 - Lifeonce.Japanのブログ

 

バイリンガル女優 河北麻友子さんもオススメ!』『購入者満足度96.1%』

《鍼灸師のための英語学習 まとめ(基礎)》

こんにちは。SHOです!

今や更なるグローバル化が進み、多くの現場で英語が必要になってきていますね。

東京オリンピック大阪万博も決まり、これからますます海外から日本に訪れる方は増えてくることでしょう。

 

そこで海外を視野に鍼灸師として活躍したい方、日本で海外からの来訪者に鍼灸を施術したい方は必見です!!

また、今必要としていない方でも、今後は必ず必要になってくるスキルだと思います。

もしお困りの方がいたら是非参考にしてください。

 

まずはじめに《基礎》ということで、基本的な知識をまとめました。

こちらは暗記してもらって、何も見なくても言えるくらいになればベストですね!

※ 専門的な用語が出てきますが、詳しい説明は割愛させていただきます。

①健康法・治療法

acupuncture treatment 鍼治療

moxibustion treatment 灸治療

massage/bodywork マッサージ療法

Chinese herbal medicine 漢方療法

Oriental medicine 東洋医学

traditional Chinese medicine 中国伝統医学

homeopathy ホメオパシー

Ayurveda アーユルヴェーダ

physical therapy 理学療法

manual therapy 徒手療法

osteopathy オステオパシー

chiropractic カイロプラクティック

movement therapy 運動療法

Tai Chi Chuan 太極拳

Qigong 気功

yoga ヨガ

pilates ピラティス

 

 

②医療従事者

acupuncturist 鍼灸師

massage therapist マッサージ師

Judo therapist 柔道整復師

chiropractor カイロプラクター

physical trainer フィジカルトレーナー

medical doctor 医師

nurse 看護師

pharmacist 薬剤師

physiotherapist 理学療法士

emergency medical technician 救急救命士

 

 

徒手療法

shiatsu / acupressure 指圧

Anma traditional Japanese massage あん摩

myofascial release 筋膜リリース

Thai massage タイ式マッサージ

Swedish massage スウェーデン式マッサージ

aromatherapy massage アロマセラピーマッサージ

hot stone massage ホットストーンマッサージ

deep-tissue massage ディープティシュ―マッサージ

reflexology リフレクソロジー

cupping 吸角・吸玉

gua sha かっさ

taping テーピング

stretching ストレッチ

rehabilitation リハビリ

kinesiology 筋反射

 

 

④治療関連

acupuncture clinic 鍼灸治療院

house call 出張治療

appointment 予約

initial visit 初診

follow-up visit 再診

initial consultation fee 初診料

fee 治療費

new patient 新規患者

returning patient 再来患者

patient ID card 診察券(海外にはあまりない)

(new patient) health history form 問診表

informed consent for acupuncture treatment 鍼灸施術の同意書

intake form カルテ

insurance 保険

duty of confidentiality 守秘義務

informed consent インフォームド・コンセント

medical interview 問診

main concern/problem 主訴

symptom 症状

current health condition 現在の健康状態

medicol history 既往歴

allergy アレルギー

constitution 体質

physical examination 検査

diagnosis 診断

treatment 治療

treatment options 治療法の選択

prognosis 予後

after effect 後遺症

side effect 副作用

complications 合併症

healing crisis 好転反応

self-healing ability 自己治癒力

immune system 免疫機構

autonomic nerves 交感神経

sympathetic nerves 副交感神経

parasympathetic nerves 補完医療

alternative medicine 代替医療

integrative medicine 統合医療

Western/conventional medicine 西洋医学

 

 

⑤鍼の種類・部位

acupuncture needle 鍼

electro-acupuncture 低周波鍼通電療法(パルス)

warm-needle moxibustion 灸頭鍼

facial cosmetic acupuncture 美容鍼

intradermal needle 皮内鍼

press needle 円皮鍼

plum-blossom needle 梅花鍼

ear acupuncture 耳鍼

three-edged needle 三稜鍼

non-insertive acupuncture 接触

pressure needle/ Tei-shin 鍉鍼

rolling drum ローラー鍼・車鍼

vaccaria seed 王不留行子

handle 鍼柄

root 鍼根

bady 鍼体

tip 鍼尖

 

 

⑥鍼の技術

inserting the needle 刺鍼

withdrawing the needle 抜鍼

retaining the needle 置鍼

perpendicular insertion 直刺

oblique insertion 斜刺

horizontal insertion 横刺(水平刺)

lifting and thrusting 雀啄

rotating and twirling 旋捻術

bleeding technique 瀉血・刺絡

fire needle acupuncture 火鍼

dry needling ドライニードリング

trigger point therapy トリガーポイント療法

pediatric acupuncture 小児鍼

 

 

⑦灸の種類

non-scarring moxibustion 無痕灸

non-scarring moxibustion with moxa cones 知痕灸

indirect moxibustion 隔物灸

(with ginger/salt/garlic/aconite)(生姜/塩/ニンニク/附子餅)

moxa stick 棒灸

scarring moxibustion 有痕灸

direct moxibustion 透熱灸

moxa cone 円錐形のもぐさ

rice-grain moxa 米粒大のもぐさ

seli-sticking moxa roll 台座灸

smokeless needle moxa cone 無煙の灸頭鍼用もぐさ

moxa box 箱灸

moxa floss もぐさ

 

 

⑧治療器具

infrared lamp 赤外線ランプ

electro-acupuncture device 鍼電極低周波治療器

low frequency electrical muscle stimulator 低周波治療器

heating pad ヒートパック

ice pack アイスパック

hot pack/hot compress 温感パック

cold pack/cold compress 冷感パック

hot water bottle 湯たんぽ

elbow band/knee band 肘・膝サポーター

lower back support belt コルセット

blood pressure monitor 血圧計

thermometer 体温計

stethoscope 聴診器

percussion hammer 打診器

tuning fork 音叉

disinfection 消毒

alcohol swab アルコール綿花

autoclave 高圧蒸気滅菌器(オートクレープ)

ultraviolet sterilizer cabinet 紫外線殺菌保管庫

treatment table 治療ベッド

pillow 枕

face cushion フェイシャルクッション

chest pillow 胸当て

leg pillow 足置きクッション

patient gown 患者着

massage oil マッサージオイル

massage lotion マッサージローション

massage cream マッサージクリーム

massage powder マッサージパウダー

essential oil エッセンシャルオイル

 

 

関連記事

《鍼灸師のための英語学習 まとめ(東洋医学)》 - Lifeonce.Japanのブログ

 

バイリンガル女優 河北麻友子さんもオススメ!』『購入者満足度96.1%』 

Hello, I am SHO !!

はじめまして。SHOです!

 

夢を持つ若者よ集まれ!!

 

って、ちょっと意味わかんないですよね。。

でもこれがこのブログの全てなんです。 

お前誰やねん!って皆さん思っているのではないかと思うので、簡単に自己紹介します。

 

1992年生まれ、福井県出身のSHOです。

高校を卒業してから現在まで大阪に住んでいます。

大阪に心を売ってからは、エセ関西弁がたまに顔を出しますが、みなさんそこは広い心で受け止めてください!

 

国家資格である鍼灸師(しんきゅうし)を取得し、大手の整骨院グループで責任者として務めたのちに起業しました。

現在はLifeonce.Japan(ライフワンス ジャパン)の代表として、関西を拠点に活動しています。と、僕のことはここまで。

 

少しでも僕に興味がある方は、時間のある時にでもこちら見てみてください↓

https://lifeoncejapan.wixsite.com/sho-m

 

話を戻しまして、このブログは文頭にも述べたように、

夢を持つ次世代の若者をサポートし、共に成長していく“ことを目指して情報を配信していきます。

 

僕が行なっている事業とも関連していますが、

・健康

・海外

・ビシネス

・その他

という内容で書いていきます。

 

このブログを見ている方の、少しでも役に立てることが出来れば嬉しいです。

質問やご意見などのお問い合わせは大歓迎です!

皆さん、僕と共に成長していきましょう!!