《鍼灸師のための英語学習 まとめ（東洋医学）》
こんにちは。SHOです！
今回は《東洋医学》になります。
まだ基礎を全然覚えていない。という方は前回の記事を見て復習してください。
こちら前回の記事になります↓
《鍼灸師のための英語学習 まとめ（基礎）》 - Lifeonce.Japanのブログ
さて、今回まとめたものは実際に現場で使うことが多いものになります。
東洋医学に関しては、少し特殊な表現や一般の方には馴染みのない表現が出てきます。
オススメとしては印刷してもらい、見やすい位置に掲載してもらうと上手く活用してもらえると思います！
※ 専門的な用語が出てきますが、詳しい説明は割愛させていただきます。
①五行色体表 Table of Element correspondences
（五行）木／火／土／金／水
（Phases）Wood／Fire／Earth／Metal／Water
（五臓）肝／心／脾／肺／腎／心包
（Yin Organs）Liver／Heart／Spleen ／Lungs／Kidneys／Pericardiun
（六腑）胆／小腸／胃／大腸／膀胱／三焦
（Yang Organs）Gall／Bladder／Small Intestine／Stomach／Large Intestine／Bladder／The Triple Burner
（五味）酸／苦／甘／辛／鹹
（Tastes Sour）Bitter／Sweet／Pungent／Spicy／Salty
（五気・五悪）／風／暑／湿／燥／寒
（Climates）Wind／Heat／Dampness／Dryness／Cold
（五季）春／夏／長夏／秋／冬
（Seasons） Spring／Summer／Late summer／Autumn／Winter
（五志）怒／喜／思／悲・憂／恐・驚
（Emotions） Anger／Joy／Worry／Pensiveness・Sadness／Grief・Fear
（五化）生／長／化／収／蔵
（Development Stages）Birth／Growth／Transformation／Harvest／Storage
（五主）筋／血脈／肌肉／皮毛／骨
（Tissues）Tendons／Blood Vessels／Muscles／Skin／Bones
（五官）目／舌／口／鼻／耳
（Sense Organs）Eyes／Tongues／Mouth／Nose／Ears
（五色）青／赤／黄／白／黒
（Color）Blue／Green／Red／Yellow／White／Black
（五液）涙／汗／涎／涕／唾
（Body Fluid）Tears／Sweat／Thick salive／Mucus／Excess saliva
（五方）東／南／中央／西／北
（Direction）East／South／Center／West／North
②基礎用語
Yin and yang 陰陽
Harmony between man and nature 天人合一
Vital energy／Life force／Qi 気
Blood 血
Body fluid 津液
Mind／Spirit／Shen 神
Essence 精
Original qi／Source qi／Yuan qi 元気・原気
Gathering qi／Ancestral qi 宗気
Nutritive qi 営気
Defensive qi 衛気
Former heaven (Prenatal) essence 先天の精
Latter heaven (Postnatal) essence 後天の精
Yellow Emperor's Classic of Internl『黄帝内経』
Su wen『素問』
Ling shu『霊枢』
Acu-points 経穴
Extra points 奇穴
Channels 経絡
Main channels 経脈
Collaterals channels 絡脈
Divergent channels 経別
Sinew channels 経筋
Cutaneous regions 皮部
The Eigth Extraordinary Vessels 奇経八脈
Governor vessel／Governing vessel／Du mai 督脈(DU)
Directing vessel／Conception vessel／Ren mai 任脈(REN)
Penetrating vessel／Chong mai 衝脈
Girdle vessel／Dai mai 帯脈
Yin motility vessel／Yin Stepping vessel／Yin qiao mai 陰蹻脈
Yang matility vessel／Yang Stepping vessel／Yang qiao mai 陽蹻脈
Yin linking vessel／Yin wei vessel／Yin wei mai 陰維脈
Yang linking vessel／Yang wei vessel／Yang wei mai陽維脈
正経十二経脈 The Twelve Primary Channels
手の太陰肺経(LU)
Lung Channel of Hand Supreme Yin(Taiyin)
手の陽明大腸経(LI)
Large Intestine Channel of Hand Yang brightness(Yang ming)
足の陽明胃経(ST)
Stomach Channel of Foot Yang Brightness(Yang ming)
足の太陰脾経(SP)
Spleen Channel of Foot Supreme Yin(Taiyin)
手の少陰心経(HE)
Heart Channel of Hand Lesser Yin(Syaoyin)
手の太陽小腸経(SI)
Small Intestine Channel of Hand Greater Yang(Taiyang)
足の太陽膀胱経(BL)
Bladder Channel of Foot Greater Yang(Taiyang)
足の少陰腎経(KI)
Kidney Channel of Foot Lesser Yin(Shaoyin)
手の厥陰心包経(PC)
Pericardium Channel of Hand Absolute Yin(Jueyin)
手の少陽三焦経(TB)
Triple Burner Channel of Hand Lesser Yang(Shaoyang)
足の少陽胆経(GB)
Gallbladder Channel of Foot Lesser Yang(Shaoyang)
足の厥陰肝経(LV)
Liver Channel of Foot Absolute Yin(Jueyin)
③要穴
The Five Transport Points 五兪穴
Jing-Well point 井穴
Ying-Spring point 榮穴
Shu-Stream point 兪結
Jing-River point 経穴
He-Sea point 合穴
Yuan-Source point 原穴
Xi-Cleft point 郄穴
Luo-Connecting point 絡穴
Front Mu-Collecting point 募穴
Back Shu-Transporting point 背部兪穴
Eight Hui-Meeting points 八会穴
Lower He-sea points 下合穴
Four Command points 四総穴
Eight Confluent points 八総穴
Extraordinary point 奇穴
Ah Shi point 阿是穴
④脈象
Floating pulse 浮脈
Deep pulse 沈脈
Rapid pulse 数脈
Slow pulse 遅脈
Empty pulse 虚脈
Full pulse 実脈
String-taut pulse 弦脈
Tight pulse 緊脈
Slippery pulse 滑脈
Choppy pulse 濇脈
Short pulse 短脈
Large pulse 大脈
Flooding pulse 洪脈
Thin pulse 細脈
⑤病因
Upright qi／Righteous qi 正気
Pathogenic factor 邪気
Internal cause of disease 内因
External cause of disease 外因
Neither Internal nor External cause 不内外因
External pathogen 外邪
Qi deficiency 気虚
Qi stagnation 気滞
Blood deficiency 血虚
Heat in the blood 血熱
Blood stagnation／Blood stasis 瘀血
Deficiency of body fluids 津液不足
Accumulation of body fluids 津液の停滞
Cold 寒
Hot 熱
Deficiency／Emptiness／Vacuity 虚
Excess／Fullness 実
Exterior 表
Interior 裏
Phlegm 痰
Retained Fluid 飲
⑥診法
Observation 望診
Hearing and Smelling 聴診
Interrogation 問診
Palpation 切診
Pulse diagnosis 脈診
Tongue diagnosis 舌診
Abdominal palpation 腹診
⑦施術法
Treatment of root 本治法
Treatment of manifestation 標治法
Reduction technique 瀉法
Tonification technique 補法
関連記事
《鍼灸師のための英語学習 まとめ（基礎）》 - Lifeonce.Japanのブログ
『バイリンガル女優 河北麻友子さんもオススメ！』『購入者満足度96.1％』
